Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: porozumiewanie się
Jeżeli w trakcie przechwytywania nawiązana została łączność radiowa, ale
porozumiewanie się
we wspólnym języku nie jest możliwe, należy podjąć próbę przekazania poleceń, potwierdzenia przyjęcia...
...established during interception but communication in a common language is not possible, attempts
shall
be made to convey instructions, acknowledgement of instructions and essential information by u
Jeżeli w trakcie przechwytywania nawiązana została łączność radiowa, ale
porozumiewanie się
we wspólnym języku nie jest możliwe, należy podjąć próbę przekazania poleceń, potwierdzenia przyjęcia poleceń i istotnych informacji, posługując się wyrażeniami z podaną wymową, zamieszczonymi w tabeli S11-3, przekazując każde z nich dwukrotnie:
If radio contact is established during interception but communication in a common language is not possible, attempts
shall
be made to convey instructions, acknowledgement of instructions and essential information by using the phrases and pronunciations in Table S11-3 and transmitting each phrase twice:
W wielu zdarzeniach i wypadkach istotne znaczenie ma
porozumiewanie się
.
In many incidents and accidents,
communication
plays a significant role.
W wielu zdarzeniach i wypadkach istotne znaczenie ma
porozumiewanie się
.
In many incidents and accidents,
communication
plays a significant role.
obowiązkowe korzystanie z aparatu słuchowego/aparatu wspomagającego
porozumiewanie się
.
Mandatory use of hearing aid/
communication
aid.
obowiązkowe korzystanie z aparatu słuchowego/aparatu wspomagającego
porozumiewanie się
.
Mandatory use of hearing aid/
communication
aid. 
